Desconeixo si hi ha un homònim de Pompeu Fabra a Itàlia, si existís, després de sentir amb en Lesso parlant Italià directament s´hauria tallat les venes o s´hauria tirat als canals de Venècia amb un pes lligat als peus...
Els de Tele Aretzo van fer un especial des de el Circ Romà, i ens van entrevistar per explicar una mica de què anava l´espectacle.
Ens van oferir la possibilitat de traducció simultània...però no hi havia muntanyes prou altes i llengües prou difícils per en Lesso. La cara del que filmava mentre el prota els hi engaltava amb una llengua suposadament Italià macarrònic no tenia desperdici.
Així entre nosaltres, dubto que cap italianoparlant, l´entengués de res. Els pim pams que eren allà si les rialles els hi deixaven i encara no s´havien desencaixat la mandíbula de tant riure ho van entendre a la perfecció...
dimarts, d’octubre 05, 2010
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada