Haka Maorí

Després de la interessant proposta d'en Fonsu de començar els correfocs fent una haka, aquí va una mica d'informació per veure què és això amb aquest nom tant estrany.

Hom anomena haka tot ball tradicional de grup d'origen maori, però hom sol referir-se amb aquest nom concretament a la dansa de guerra maori. Actualment se sol veure abans de cada partit amb els All Blacks, l'equip nacional de rugby de Nova Zelanda. Sovint s'empra com a dansa de benvinguda i com signe d'hospitalitat.

Segons l'associació de rugby neozelandesa, la Haka oficial és l'anomenada Ka Mate. Tot i això, el 28 d'agost de 2005, els All Blacks van estrenar una nova versió de la Haka anomenada Kapa O Pango, aparentment molt més violenta que l'anterior.

KA MATE
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

Moro! Moro! Visc! visc!
Moro! Moro! Visc! visc!
Aquest és l'home hirsut*
Que portà el sol
I el feu novament lluir
Un pas cap amunt!
Un altre pas cap amunt!
Un pas cap amunt, un altre ..... el Sol resplendeix!

KAPA O PANGO
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
I āhahā!Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī, hā!